En æra er slut.
Cubas ubestridte leder i knap 50 år, Fidel Castro, meddelte tirsdag landets befolkning, at han har forladt posten som præsident og øverstbefalende for caribiske østat. Dermed er en æra slut, nu da en af de mest udholdende overlevere på den verdenspolitiske scene træder af.